well, let's

bon, allons…

→ well
phrase Rare #30,544
bon, allons… « Well » sert ici à introduire une suggestion ou une décision.
EN: Well, let's get started.
FR: Bon, commençons.

Well, let's find him.

Eh bien, trouvons-le.

— Psycho (1960)

Well, let's offer our greetings and get back home.

Eh bien, présentons nos salutations et rentrons chez nous.

— My Neighbor Totoro (1988)

Well, let's get to it.

Bon, passons aux choses sérieuses.

— Aquarius (2016)

Well, let's have some tea, then.

Bon, prenons donc le thé.

— Loveless (2017)

Well, let's go to a bar!

Bon, allons dans un bar !

— Goalie (2019)

Well, let's have a look.

Bon, regardons ça.

Well, let's make sure we're not the ones to make that possible.

Eh bien, assurons-nous que ce ne soit pas nous qui rendions cela possible.

— Oppenheimer (2023)