Yap.Town

stand in

se tenir dans

→ stand
phrase Uncommon #8,946
se tenir dans Dans « stand in someone’s way », l’expression signifie « faire obstacle à quelqu’un » ; le sens dépend de ce qui suit.
EN: Please stand in the queue.
FR: Veuillez vous tenir dans la file d’attente.

We stand in stillness.

Nous restons immobiles.

I won't stand in your way, my friend.

Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin, mon ami.

— Little Vera (1988)

Stand in the light.

Tenez-vous dans la lumière.

— Amarcord (1973)

You gotta stand in the cold when Tokuemon comes around.

Il faut rester dans le froid quand Tokuemon passe.

— Yojimbo (1961)