Yap.Town

while it's hot

tant que c’est chaud

→ while
phrase Rare #31,958
tant que c’est chaud S’emploie souvent pour conseiller de manger ou de boire quelque chose avant que cela refroidisse.
EN: Come on, eat while it's hot.
FR: Allez, mange tant que c’est chaud.

Eat it while it's hot.

Mange-le pendant que c’est chaud.

Drink your coffee while it's hot.

Bois ton café pendant qu’il est chaud.

Come on, eat while it's hot.

Allez, mange pendant que c’est chaud.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Drink it while it's hot.

Buvez-le tant qu’il est chaud.

— Howl's Moving Castle (2004)

Eat, eat while it's hot.

Mange, mange pendant que c’est chaud.

— Tampopo (1985)

While it's hot.

Tant que c’est chaud.

— Lust, Caution (2007)