I just heard

je viens d’entendre

→ i

phrase Uncommon #17,188

je viens d’entendre « Just » indique que l’action vient de se produire. Selon le contexte, « heard » peut aussi signifier « appris ».

EN: I just heard a strange noise.

FR: Je viens d’entendre un bruit étrange.

I just heard Tom and Mary are coming back to Australia for Christmas.

Je viens d’apprendre que Tom et Mary reviennent en Australie pour Noël.

I just heard from Sicily.

Je viens d'avoir des nouvelles de Sicile.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I just heard an absurd story.

Je viens d'entendre une histoire absurde.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I think I just heard something.

Je crois que je viens d'entendre quelque chose.

I just heard it.

Je viens de l'entendre.

— Reservoir Dogs (1992)

Yes, I just heard on the radio.

Oui, je viens de l'entendre à la radio.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I just heard something.

Je viens d’entendre quelque chose.

I just heard that Tom and Mary are moving to Boston.

Je viens d’apprendre que Tom et Mary déménagent à Boston.

That's exactly what I just heard, and I got confused.

C’est exactement ce que je viens d’entendre, et je me suis embrouillé.

— The Secret Agent (2025)

I just heard that Tom and Mary are coming back to Boston for Christmas.

Je viens d’apprendre que Tom et Mary reviennent à Boston pour Noël.

I just heard that Tom and Mary are coming back to Australia for Christmas.

Je viens d’apprendre que Tom et Mary reviennent en Australie pour Noël.

I just heard another explosion.

Je viens d’entendre une autre explosion.

I just heard that.

Je viens d’entendre ça.

I just heard an interesting story about Tom.

Je viens d’entendre une histoire intéressante à propos de Tom.

That's not what I just heard.

Ce n’est pas ce que je viens d’entendre.

Darling, I just heard.

Chérie, je viens d'entendre.

— The English Patient (1996)

What, I just heard it.

Quoi, je viens juste de l’entendre.

— Do the Right Thing (1989)

I just heard the good news.

Je viens d'apprendre la bonne nouvelle.

— Chicago (2002)

I think I just heard somebody scream.

Je crois que je viens d’entendre quelqu’un crier.