กับข้าพเจ้าก็

and I

→ กับ
phrase Rare #11,260
and I ข้าพเจ้า is a formal or literary way to say “I”; ก็ adds a sense of “also” or marks the next event in a sequence.
TH: คุณสมชายกับข้าพเจ้าก็เดินทางไปด้วยกัน
EN: Mr. Somchai and I traveled together.

ว่าแล้วนายทองอินกับข้าพเจ้าก็ลาจีนอี้ไป

Then Thong-in and I said goodbye to Chin Yi.

รุ่งขึ้นนายทองอินกับข้าพเจ้าก็พากันไปบ้านนายศุข คอยอยู่ครู่หนึ่งมองอ่องจึงมา

The next day, Thong-in and I went to Mr. Suk’s house together. After we had waited for a while, Mong Ong arrived.

นายทองอินกับข้าพเจ้าก็ขึ้นไป

Mr. Thong-in and I went upstairs.

นายทองอินกับข้าพเจ้าก็กลับไปบ้าน

Mr. Thong-in and I went back home.

นายทองอินกับข้าพเจ้าก็รีบมาขึ้นรถขับกลับไปบ้านนายทองอิน

Thong-In and I hurried to get into the car and drive back to his house.

นายทองอินกับข้าพเจ้าก็ลาหมอเอี่ยวขึ้นรถใหม่

Mr. Thong-in and I said goodbye to Dr. Ieo and got into the new carriage.

นายทองอินกับข้าพเจ้าก็หัวเราะ

Mr. Thong-in and I laughed.

นายทองอินกับข้าพเจ้าก็เดินตามไป จนถึงห้องแถวห้องหนึ่ง

Mr. Thong-in and I followed them until we reached one of the row-house rooms.