ถูกทิ้ง

คนถูกทิ้งอะไรวะ

What do you mean, dumped?

— One for the Road (2022)

ในอ้อมแขนของกันและกัน เพื่อจะไม่มีใครถูกทิ้งให้เสียใจ

In each other’s arms, so no one is left heartbroken.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คนถูกทิ้งแม่งรู้สึกแย่แค่ไหน

How shitty does it feel to be dumped?

— One for the Road (2022)

ถูกทิ้งใช่มั้ย

You were dumped, right?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พาคนถูกทิ้งมาที่บ้านทั้งที่ นี้มันก็มากไป

Bringing an abandoned person home like this is going too far.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ถูกทิ้งหรือเปล่านะ?

I wonder if I’ve been abandoned?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ตั้งแต่ฉันออกจากบ้านมา จูนก็ถูกทิ้งให้อยู่กับพ่อแม่ฉัน

Since I left home, June has been left with my parents.

— The Murderer (2023)

ฉันได้เล่นแค่บทเมียที่ถูกทิ้ง

I've only ever played the role of an abandoned wife.

— La Nuit américaine (1973)

เราถูกทิ้งให้อยู่ที่นี่

We were left here.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผู้หญิงถูกทิ้ง?

Was the woman abandoned?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)