ฉันไว้ใจนาย

I trust you

→ ฉัน

phrase Rare #16,536

I trust you นาย is an informal “you,” often used between male friends or peers. ฉัน is commonly used by women, though it can be used more broadly depending on context.

TH: ฉันไว้ใจนายจริงๆ

EN: I really trust you.

นี่คือ วิธีที่ฉันไว้ใจนายได้ ผม อธิบาย ได้

This is how I can trust you. I can explain.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันไว้ใจนาย

I trust you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไว้ใจนายนะ!

I trust you!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นายคิดว่าฉันไว้ใจนายได้หรอ

Do you think I can trust you?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)