Yap.Town

nosotros tomarnos

take some time for ourselves, take us (seriously), have (a coffee or drink)

→ tomar
tomar to drink + nos first-person plural reflexive or object pronoun
verb · 1st-person plural Uncommon #26,387
take some time for ourselves Used with un tiempo to mean spending time apart or taking a break.
SP: Podemos tomarnos un tiempo para descansar.
EN: We can take some time for ourselves to rest.
take us (seriously) In this expression, nos means “us.”
SP: Tienen que tomarnos en serio.
EN: They have to take us seriously.
have (a coffee or drink) Often used with a drink or something to eat.
SP: Vamos a tomarnos un café.
EN: Let’s have a coffee.
Conjugation of tomar

Deben tomarnos en serio.

They need to take us seriously.

— Das Experiment (2001)

No le sale, vamos a tomarnos la última con Santa.

It's not working out for him; let's have one last drink with Santa.

— Los lunes al sol (2002)

No queremos tomarnos el tiempo ahora.

We don't want to take the time right now.

¡Vamos a tomarnos una cervecita!

Let’s go for a little beer!

Oye, Dawn, ¿puedes tomarnos esta foto?

Hey Dawn, can you take this picture of us?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Entremos aquí a tomarnos una taza de café.

Let's go in here and have a cup of coffee.

No desde que los ancianos empezamos a tomarnos turnos.

Not since we old people started taking turns.

¿Puedes tomarnos una foto?

Could you take a photo of us?

Podemos seguir peleando o podemos tomarnos un trago.

We can keep fighting or we can have a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Podemos tomarnos un tiempo, ¿no?

We can take some time, can't we?

— Running on Empty (1988)

Alex y yo decidimos tomarnos un tiempo.

Alex and I decided to take some time apart.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿No se supone que debemos tomarnos las manos?

Aren’t we supposed to hold hands?

Vamos a tomarnos un descanso.

Let's take a break.

— Chungking Express (1994)

¿Puede tomarnos una foto?

Could you take a picture of us?