Yap.Town

el día libre

day off

→ el
phrase Uncommon #17,349
day off Usually refers to a day off from work or other regular responsibilities.
SP: Mañana tengo el día libre.
EN: I have the day off tomorrow.

Es muy raro que se tome el día libre.

It is very rare for him to take the day off.

— Audición (2000)

Pensaba que Tom tenía el día libre.

I thought Tom had the day off.

¿Puedo tener el día libre?

Can I have the day off?

— गल्ली बॉय (2019)

Como hoy día tengo el día libre, vayamos a la costa.

Since I have the day off today, let’s go to the coast.

¿Por qué no te tomás el día libre?

Why don’t you take the day off?

¿Podría tener el día libre mañana?

Could I have tomorrow off?

— Cuentos de Tokio (1953)

Seguramente les darán el día libre.

They'll probably get the day off.

— Un buen ladrón (2025)

Todos se toman el día libre hoy.

Everyone is taking the day off today.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Deberías tomarte el día libre.

You should take the day off.

Pensé que hoy tenías el día libre.

I thought you had the day off today.

El día libre.

The day off.

— Anaconda (2025)

Debería tomarse el día libre.

He should take the day off.

No hace falta que venga a la oficina, puede tomarse el día libre.

He doesn't need to come to the office; he can take the day off.

Tom se está tomando el día libre hoy.

Tom is taking the day off today.

Mañana tenemos el día libre.

We have tomorrow off.

Mañana me tomaré el día libre.

I'm taking tomorrow off.

Hoy tengo el día libre.

I have the day off today.

Pero él tiene el día libre.

But he has the day off.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Pasamos el día libre en la costa.

We spent the day off at the coast.

Puedes tomarte el día libre.

You can take the day off.

Tendrás el día libre.

You'll have the day off.

— Un buen ladrón (2025)

Tómate el día libre.

Take the day off.

— El Club de la Pelea (1999)

Hoy tenía el día libre.

I had the day off today.

— बजरंगी भाईजान (2015)