¡Te lo quieres quedar!
You want to keep it for yourself!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿Te lo chupa?
Does he suck it?
— Contra la pared (2004)
¿Te lo cuento?
Shall I tell you about it?
— Suzume (2022)
¿Te lo imaginas?
Can you imagine it?
— El laberinto del fauno (2006)
¿Te lo repito?
Do you want me to repeat it?
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
¿Te lo ha pedido?
Did they ask you for it?
— Les invasions barbares (2003)
¡Te lo traeré!
I'll bring it to you!
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
¡Te lo ruego!
I beg you!
— Perros de Reserva (1992)
¿Te lo leo?
Shall I read it to you?
— La doble vida de Verónica (1991)
¿Te lo robaste?
Did you steal it?
— Diarios de motocicleta (2004)
¡Te lo advertí!
I warned you!
— El sonido de la muerte (2026)
¿Te lo cortaste?
Did you cut it yourself?
— Una mujer fantástica (2017)
¿Te lo enseño?
Shall I show it to you?
— La vida de Adèle (2013)
¿Te lo abro?
Shall I open it for you?
— Nadie sabe (2004)
¡Te lo estoy diciendo, Montse!
I'm telling you, Montse!
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¡Te lo mereces!
You deserve it!
— El tigre y el dragón (2000)
¿Te lo ordenó?
Did he order you to do it?
— Cuestión De Honor (1992)
¿Te lo rompí?
Did I break it for you?
— Elena sabe (2023)
¿Te lo creíste?
Did you believe it?
— La Vida es Bella (1997)