Yap.Town

lamento que no

I'm sorry that … not

→ lamentar
phrase Rare #36,312
I'm sorry that … not Usually followed by a subjunctive verb.
SP: Lamento que no puedas venir esta tarde.
EN: I'm sorry you can't come this afternoon.

Lamento que no pueda usted venir a la fiesta.

I'm sorry that you can't come to the party.

Aprecio todos sus libros y lamento que no haya escrito más.

I appreciate all his books and regret that he didn't write more.

— El Campo de los Sueños (1989)

Lamento que no hayas podido venir con nosotros.

I'm sorry you couldn't come with us.

Lamento que no pueda venir esta tarde.

I'm sorry that he/she can't come this afternoon.

Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.

I'm sorry I couldn't meet your expectations.

Emily me ha enseñado a lanzar las piedras y sólo lamento que no puedas verlo.

Emily has taught me how to throw stones, and I only regret that you can't see it.

— La historia de David Copperfield (2019)

Lamento que no hayamos hecho un trato.

I'm sorry we couldn't make a deal.

Lamento que no pudiera ir con ella.

I'm sorry I couldn't go with her.

Lamento que no hayamos llegado antes.

I regret that we didn't arrive sooner.

— Máquina de guerra (2026)