Yap.Town

la novia de

the girlfriend of

→ el
phrase Uncommon #12,569
the girlfriend of Usually means “the girlfriend of,” but novia can also mean “the bride of,” depending on context. The phrase is followed by a person’s name or pronoun.
SP: Ella es la novia de mi mejor amigo.
EN: She is my best friend’s girlfriend.

Es la novia de Joy.

She is Joy's girlfriend.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

La novia de Tom le vio con otra chica.

Tom's girlfriend saw him with another girl.

Para la novia de mi Devdas.

For my Devdas's girlfriend.

— Devdas (2002)

Tom tiene que conocer que Mary es la novia de John.

Tom has to know that Mary is John's girlfriend.

Es Marisa, la novia de Carlos.

She's Marisa, Carlos's girlfriend.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

La novia de mi hermano tiene cabello negro y ojos verdes.

My brother's girlfriend has black hair and green eyes.

Yo soy la novia de Taisheng.

I am Taisheng's girlfriend.

— El mundo (2004)

Ken besó a la novia de Tom.

Ken kissed Tom’s girlfriend.

En aquel entonces Mary era la novia de Tom.

Back then, Mary was Tom's girlfriend.

La novia de Tom es canadiense.

Tom's girlfriend is Canadian.

La novia de él.

His girlfriend.

Ésa debe ser la novia de Tom.

That must be Tom's girlfriend.

Mary cree que es la novia de Tom, pero para Tom, ella es solo una amiga.

Mary thinks she’s Tom’s girlfriend, but to Tom, she’s just a friend.

La novia de Tom lo amenazó con dejarlo.

Tom's girlfriend threatened to leave him.

La de la novia de Yoon.

Yoon's girlfriend's.

— Parásitos (2019)

Priscilla Chan es la novia de Mark Zuckerberg.

Priscilla Chan is Mark Zuckerberg's girlfriend.

Esta noche voy a conocer a la novia de mi hermano.

Tonight I’m going to meet my brother’s girlfriend.

Ella fue la novia de mi hermano.

She was my brother's girlfriend.

Mary es la novia de Tom.

Mary is Tom's girlfriend.

Al guardar la ropa, la novia de Miguel encontró un anillo entre ella.

While putting away the clothes, Miguel’s girlfriend found a ring among them.

Esta es la novia de Taisheng.

This is Taisheng's girlfriend.

— El mundo (2004)

Mary fue la novia de John durante toda la escuela secundaria.

Mary was John’s girlfriend throughout high school.

Tom se enamoró de la novia de su mejor amigo.

Tom fell in love with his best friend’s girlfriend.

Jamás debí besar a la novia de Tom.

I never should have kissed Tom's girlfriend.

La novia de Dong-soo.

Dong-soo's girlfriend.

— Broker (2022)

La novia de tu mejor amigo es tan grande como una ballena.

Your best friend’s girlfriend is as big as a whale.

Charlotte, la novia de tu ex.

Charlotte, your ex's girlfriend.

— Laurence Anyways (2012)