un avión

Y él estaba en un ataúd dentro de un avión.

And he was in a coffin inside an airplane.

— Máquina de guerra (2026)

Vamos a coger un avión.

We're going to take a plane.

— Don Juan DeMarco (1994)

Hay un avión sobre la iglesia.

There's a plane flying over the church.

Tenemos que tomar un avión.

We have to catch a plane.

Jamás he estado en un avión.

I've never been on a plane.

Un avión entra en la zona del túnel.

An airplane enters the tunnel zone.

— Guardianes de la noche (2004)

Es un avión grande, entonces lo llamé 'el Hércules '.

It's a big plane, so I called it 'the Hercules'.

Vi a un avión militar aterrizar justo por allí.

I saw a military plane land right there.

— Greenland: El último refugio (2020)

Como una caja negra en un avión.

Like a black box on an airplane.

Un avión.

An airplane.

Es la hélice de un avión a propulsión humana.

It's the propeller of a human-powered airplane.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Creo que es un avión.

I think it's a plane.

Porque nuestro pobre país quiere un avión, tenemos esta oportunidad de hacerlo.

Because our poor country wants an airplane, we have this opportunity to make one.

— El viento se levanta (2013)

Tom dice que quiere aprender a pilotar un avión.

Tom says he wants to learn how to fly a plane.

Tomaste un avión de París a Nueva York.

You took a plane from Paris to New York.

En un avión sin bandera portuguesa, insistimos en ello.

On a plane without a Portuguese flag, we insist on it.

— El agente secreto (2025)

Tenemos un avión que coger.

We have a plane to catch.

Construir un avión no es cocinar galletas.

Building an airplane is not like baking cookies.

— Porco Rosso (1992)

Un avión surgió de la nada.

An airplane appeared out of nowhere.

Siempre estoy tenso antes de subir a un avión.

I'm always tense before getting on a plane.

Puedes destruir un avión con uno de estos bebés.

You can destroy a plane with one of these babies.

— Un día de furia (1993)

Aquella isla es preciosa vista desde un avión.

That island is beautiful when viewed from an airplane.

Unos terroristas volvieron a secuestrar un avión.

Terrorists hijacked another plane.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Está en un avión.

He's on a plane.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ése es un avión de transporte militar.

That's a military transport plane.

— American Gangster (2007)

Dentro de una hora saldrá un avión que las llevará al sur.

In an hour, a plane will leave to take them south.

— El hundimiento (2004)

Tomé un avión de Tokio a Kyushu.

I took a plane from Tokyo to Kyushu.

Tomamos un avión desde México a Madrid.

We took a plane from Mexico to Madrid.

Un avión clasificado fue derribado en territorio enemigo.

A classified aircraft was shot down in enemy territory.

— Máquina de guerra (2026)

Es como las marcas de un avión que hubiese despegado.

It’s like the trail left by a plane taking off.

— El salario del miedo (1953)

Es un avión de reconocimiento.

It's a reconnaissance aircraft.

— La gran juerga (1966)

No vamos a coger un avión.

We're not going to take a plane.

— Love Actually (2003)

Un avión viejo.

An old airplane.

— Máquina de guerra (2026)

No hace falta, él tiene un avión.

No need, he has a plane.

— Такси-блюз (1990)

Debemos tomar un avión.

We need to take a plane.

— Malcolm X (1992)

Según las noticias de la televisión, un avión se estrelló en India.

According to television news, a plane crashed in India.

Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.

You can make up for lost time by taking a plane instead of a train.

Podrían tocar más fechas con un avión.

They could play more dates with a plane.

No mires, pero hay un avión volando por debajo de nosotros.

Don't look, but there's a plane flying below us.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Ya sabes, ¿subir a un avión?

You know, getting on a plane?

— Greenland: El último refugio (2020)

Vista desde un avión, la isla parece una araña grande.

Seen from an airplane, the island looks like a large spider.

Eso era un avión militar de transporte.

That was a military transport plane.

Sólo un avión de turistas cerca de la isla.

Only one tourist plane near the island.

— Porco Rosso (1992)

Me llevaron en un avión a la Tierra Grande, a un internado.

They took me on a plane to the Big Land, to a boarding school.

— La infancia de Iván (1962)

Tengo que tomar un avión.

I have to catch a plane.

Cogió un avión en Tokio para ir a Osaka.

He took a plane from Tokyo to Osaka.

Un avión está volando sobre la ciudad.

An airplane is flying over the city.

Es un avión.

It's a plane.

Y tomaron un avión para La Pampa.

And they took a plane to La Pampa.

— Amelie (2001)

Sólo me iré de aquí en un avión.

I'll only leave here on a plane.

— Solo en casa (1990)

Tiene un avión que tomar.

He has a plane to catch.

Tomare un avión y te veré ahí esta tarde.

I'll take a plane and see you there this afternoon.

Tengo que coger un avión.

I have to catch a plane.

Debo tomar un avión.

I have to catch a plane.

No conozco a nadie que haya estado en un avión.

I don't know anyone who has ever been on an airplane.

— El mundo (2004)

Vi un avión.

I saw a plane.

Soñé con un avión.

I dreamed about an airplane.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Te haré un avión a escala reducida para ti.

I'll make you a scale model airplane.

Tomamos un avión de Tokio a Sapporo.

We took a plane from Tokyo to Sapporo.

Por favor envíen un avión de reconocimiento ahí.

Please send a reconnaissance plane there.

— La gran juerga (1966)