will ask for, will request
Pediremos cita con el médico, para ver dónde darás a luz.
We'll make an appointment with the doctor to see where you'll give birth.
— Juno (2007)
Le pediremos al productor que lo cambie.
We will ask the producer to replace it.
— Perfect Blue (1998)
Se lo pediremos de rodillas para sobrevivir.
We will beg on our knees to survive.
— Los siete samuráis (1954)
Pediremos una ayuda, y construiremos piscinas, un hotel, de todo.
We will apply for a grant, and we will build swimming pools, a hotel—everything.
— El médico de Budapest (2020)
Le pediremos al mismo oficial los códigos de la puerta, ojalá no se niegue.
We'll ask the same officer for the door codes; hopefully he won't refuse.
— Sin amor (2017)