I wanted to … you; I loved you
Él te quería más que a nada en el mundo, Maddie.
He loved you more than anything in the world, Maddie.
— Killer Whale (2026)
Te quería cuando vivías en Newark y venías en autobús.
I loved you when you lived in Newark and used to come by bus.
— Jugada maestra (2026)
Era tu amigo y te quería mucho.
He was your friend and he loved you very much.
— Los olvidados (1950)
Te quería decir algo muy importante.
I wanted to tell you something very important.
— Diarios de motocicleta (2004)
Así te quería agarrar, ¿Qué buscas aquí?
Just who I was looking for. What are you doing here?
— Los olvidados (1950)
Te quiero, tanto como te quería antes.
I love you, as much as I loved you before.