estate atento

stay alert

→ estar
phrase Uncommon #17,161
stay alert Used to tell someone to pay attention or remain alert. The form changes depending on who is being addressed, for example, «estad atentos» when speaking to several people.
SP: Estate atento, te aviso cuando llegue el autobús.
EN: Stay alert; I’ll let you know when the bus arrives.

Estate atento.

Be alert.

— Un profeta (2009)

Te recomiendo, estate atento.

I recommend you stay alert.

— Pinocho (2019)

Mientras conduces, estate atento a los baches.

While driving, watch out for potholes.

Estate atento porque puede aparecer en cualquier momento.

Be alert because it can appear at any time.

— El tambor de hojalata (1979)

Estate atento a todo.

Pay attention to everything.

— El viento que agita la cebada (2006)