tú aguántalo

hold it, put up with it, endure it

→ aguantar
aguánt put up with, endure, stand + a singular informal command + lo Direct object pronoun (him, it)
verb · 2nd-person singular informal, present tense Rare #56,312
hold it An informal command to one person.
SP: Aguántalo un momento, por favor.
EN: Hold it for a moment, please.
put up with it, endure it An informal command to one person.
SP: Aguántalo un poco más; ya casi hemos terminado.
EN: Put up with it a little longer; we’re almost finished.
Conjugation of aguantar
SingularPlural
First aguantarme —
Imperative present
SingularPlural
Second aguántalo —

Aguántalo, amigo.

Hang in there, buddy.

— Kajaki (2014)

Ven aquí, aguántalo.

Come here, hold it.

— P.K. (Peekay) (2014)

Aguántalo.

Put up with it.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)