Yap.Town

кое-какие

some

→ кое
phrase Uncommon #11,689
some Suggests an unspecified selection of things, often with the sense of “a few” or “certain.”
RU: Мне нужно купить кое-какие продукты.
EN: I need to buy a few groceries.

И получили кое-какие привилегии.

And they received certain privileges.

— Платформа (2019)

Том пошёл в город, чтобы купить кое-какие припасы.

Tom went into town to buy some supplies.

Я потянул за кое-какие ниточки.

I pulled some strings.

Перед тем, как уехать из Гонконга, я взял кое-какие деньги с работы.

Before leaving Hong Kong, I took some money from work.

— Счастливы вместе (1997)

У меня есть кое-какие общие соображения насчёт того, что я хотела бы прочесть.

I have a few general ideas about what I’d like to read.

Надо заполнить кое-какие бумаги.

I need to fill out some paperwork.

— Рома (2018)

Нам нужны кое-какие инструменты.

We need some tools.

Потому что если тебя убьют, у нас будут кое-какие неприятности.

Because if you get killed, we’ll have some trouble.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Нам нужны кое-какие сведения.

We need some information.

— Рим, открытый город (1945)

Мне нужно купить Тому кое-какие лекарства.

I need to buy Tom some medicine.

Я собирал кое-какие вещи, которые много для меня значат.

I was collecting some things that mean a lot to me.

— Любовь – болезнь (2017)

Я должен был передать кое-какие его вещи.

I had to hand over some of his things.

— Марти Великолепный (2025)

Том хочет получить кое-какие сведения.

Tom wants to get some information.

Где я могу сделать кое-какие покупки?

Where can I do some shopping?

Простите, сэр, но тут появились кое-какие обстоятельства.

I'm sorry, sir, but something has come up.

— Ребекка (1940)

У меня есть кое-какие предложения.

I have some suggestions.

Я делал кое-какие покупки в центре.

I did some shopping downtown.

Я провёл кое-какие расследования на этот счёт.

I did some investigating into the matter.

Нам нужны кое-какие сведения о городе.

We need some information about the city.