where should I
И куда мне пойти?
And where should I go?
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Куда мне идти?
Where should I go?
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Куда мне сейчас?
Where should I go now?
— Бриллиантовая рука (1969)
Или скажи, куда мне их послать.
Or tell me where to send them.
— Поговори с ней (2002)
Куда мне повернуть?
Which way should I turn?
Итак, куда мне дальше рулить?
So, where should I go next?
— Головой о стену (2004)
И куда мне податься?
And where am I supposed to go?
— Посредник (2022)
Куда мне ехать?
— Тайное сияние (2007)
Куда мне положить сумки?
Where should I put my bags?
Мадрик, сейчас полночь, куда мне идти?
Madrik, it’s midnight—where should I go?
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Куда мне сейчас идти?
— Белая лента (2009)
Куда мне обратиться?
Пепа, я не знала, куда мне пойти.
Peppa, I didn't know where to go.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Куда мне это положить?
Where should I put this?
Конечно, куда мне!
Of course, where would I go!
— Сталкер (1979)
Ты не знаешь, куда мне?
Do you know where I should go?
— Однажды в… Голливуде (2019)
Куда мне дальше ехать?
Where should I go next?
Куда мне повесить календарь?
Where should I hang the calendar?