увы

Жаль, что приходится это делать при таких обстоятельствах, но увы.

It's a shame that we have to do this under these circumstances, but unfortunately.

— Хористы (2004)

Увы, в Спенсерпорте сейчас ночь, так что показать тебе твой дом я не могу.

It’s nighttime in Spencerport right now, so I can’t show you your house.

Увы, но это правда.

Unfortunately, it is true.

— Олдбой (2003)

Увы, этот день настал.

Alas, this day has come.

— Нашествие варваров (2003)

Но, увы, мой спутник добрался до него раньше меня.

But, alas, my companion got to it before I did.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Увы, мой день рождения только раз в году.

Unfortunately, my birthday only comes once a year.

Увы, я пойти не могу.

Unfortunately, I can't go.

— Пиноккио (2019)

Увы, но такой ноты не бывает.

Unfortunately, there is no such note.

— Хористы (2004)

Я пытался, но увы.

I tried, but unfortunately.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Увы мне, Иван Васильевичу!

You, to me, Ivan Vasilyevich!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)