это не похоже на

Это не похоже на воду.

This doesn't look like water.

Это не похоже на совпадение.

This doesn’t look like a coincidence.

Это не похоже на взрыв бомбы, так что мы думаем, что это он.

It doesn’t look like a bomb explosion, so we think it was him.

— Акира (1988)

Это не похоже на него.

This doesn’t look like him.

Мне кажется, это не похоже на пьесу.

It doesn't seem like a play to me.

— Жизнь других (2006)

Иногда это не похоже на шутку.

Sometimes it doesn't seem like a joke.

— Славные парни (1990)