я бы не хотела

I wouldn't want to

→ я

phrase Rare #42,846

I wouldn't want to Used by a female speaker to express that she would not like or prefer to do something. The masculine form is «я бы не хотел»; «бы» marks the conditional mood.

RU: Я бы не хотела опаздывать на поезд.

EN: I wouldn't want to be late for the train.

Я бы не хотела, чтоб ты уходил.

I wouldn't want you to leave.

— Конформист (1971)

Я бы не хотела жить одна.

I wouldn’t want to live alone.

Я бы не хотела об этом сейчас говорить.

I’d rather not talk about it right now.

Я бы не хотела здесь находиться во время него.

I wouldn’t want to be here during it.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)