они лгут

Но мертвые не лгут.

But the dead do not lie.

— Расёмон (1950)

Они нам лгут.

They’re lying to us.

Документы никогда не лгут.

Documents never lie.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Том и Мэри утверждают, что никогда не лгут друг другу.

Tom and Mary claim that they never lie to each other.

Духи всегда лгут, ты же знаешь.

Spirits always lie, you know that.

— Китайская история призраков (1987)

Они лгут!

They are lying!

— Земляничная поляна (1957)

Они мне лгут.

They are lying to me.

Они лгали вчера, лгут сегодня и будут лгать завтра.

They lied yesterday, they’re lying today, and they’ll lie tomorrow.

Генералы мне лгут!

The generals are lying to me!

— Бункер (2004)

Мне кажется, они лгут.

I think they're lying.