эти чертовы

these damn

→ этот

phrase Rare #36,103

these damn An informal, emphatic phrase used before a plural noun to express irritation or anger. The adjective чертовы agrees with the noun in the plural; the noun’s case determines its ending when applicable.

RU: Убери эти чертовы коробки с дороги!

EN: Move these damn boxes out of the way!

Я же показал эти чертовы документы!

I showed those damn documents!

— Секретный агент (2016)

Я не собираюсь с тобой играть в эти чертовы игры!

I'm not going to play these damn games with you!

— Амаркорд (1973)

Откройте эти чертовы двери!

Open these damn doors!

— Титаник (1997)

Но гляди, эти чертовы привидения врут всегда!

But look, those damn ghosts always lie!

— Китайская история призраков (1987)