мэм

Как вы думаете, нас скоро отпустят, мэм?

Do you think they'll let us go soon, ma'am?

— Несколько хороших парней (1992)

Спасибо большое, мэм.

Thank you very much, ma'am.

— Анора (2024)

Откуда вы, мэм?

Where are you from, ma'am?

— Любовь – болезнь (2017)

Я и не знал, что могу отказаться, мэм.

I didn't know I could refuse, ma'am.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Доброе, мэм.

Good morning, ma'am.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мы тщательно проверили, мэм.

We checked carefully, ma’am.

Здравствуйте, мэм.

Hello, ma'am.

— Парень из гетто (2019)

Да, мэм.

Yes, ma'am.

— Сельма (2014)

Мэм, прошу, присоединяйтесь.

Ma'am, please, join us.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мы поможем вам донести, мэм.

We'll help you get it across, ma'am.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Как пожелаете, мэм.

As you wish, ma'am.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Спасибо, мэм.

Thank you, ma'am.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

А меня просто Оранж, мэм.

And I'm just Orange, ma'am.

— Сельма (2014)

Нет, спасибо, мэм.

No, thank you, ma'am.

— С меня хватит! (1993)

Не за что, мэм.

You're welcome, ma'am.

— Английский пациент (1996)

Управление у меня, мэм.

I'm in charge, ma'am.

Это мальчик, мэм.

It's a boy, ma'am.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Пираты, мэм, пираты.

Pirates, ma’am, pirates.

«Да, мэм ».

“Yes, ma’am.”

Мэм, куда вам нужно?

Ma'am, where do you need to go?

— Парень из гетто (2019)

Я ни за что не отвечаю, мэм.

I am not responsible for anything, ma'am.

— Несколько хороших парней (1992)

Мне продолжать работу, мэм?

Should I continue working, ma'am?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Не знаю, мэм.

I don't know, ma'am.

— Фантастическая женщина (2017)

Эта дама прекратит, мэм?

Will this lady stop, ma'am?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мы дали ему лекарства, но ему совсем плохо, мэм.

We gave him his medication, but he’s doing really badly, ma’am.

На борту у него было двадцать человек, мэм.

There were twenty people on board, ma’am.

Хорошо, мэм.

All right, ma'am.

— Несколько хороших парней (1992)

Хирург сказал, что за ней нужно присмотреть, мэм.

The surgeon said she needs to be looked after, ma’am.

Это ваши чемоданы мэм?

Are these your suitcases, ma’am?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Ваше имя, мэм?

Your name, ma'am?

— Парень из гетто (2019)

Какой чудесный праздник вы организовали, мэм.

What a wonderful celebration you organized, ma’am.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Вы необычайно щедры, мэм.

You are exceptionally generous, ma'am.

Они маленькие, мэм.

They are small, ma'am.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

А вам, мэм?

And you, ma'am?

— С меня хватит! (1993)

Лейтенант Кендрик зашёл в нашу комнату, мэм.

Lieutenant Kendrick came into our room, ma'am.

— Несколько хороших парней (1992)

Полиция, мэм.

Police, ma'am.

— С меня хватит! (1993)

Нет, мэм.

No, ma'am.

— На холостом ходу (1988)

Главный вход не для слуг, мэм.

The main entrance is not for servants, ma'am.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Он забыл документы, мэм.

He forgot the documents, ma'am.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Выдался долгий день, мэм.

It's been a long day, ma'am.

— Битва за битвой (2025)