I will look
Иди сюда, взгляну на тебя.
Come here, let me take a look at you.
— Кролик Джоджо (2019)
Пойду, взгляну.
I'll go and take a look.
— Бункер (2004)
Сейчас взгляну.
I'll take a look now.
— Рим, открытый город (1945)
Пойду взгляну.
I'll go take a look.
Я пойду и взгляну на дом.
I'll go and look at the house.
Дай взгляну сначала.
Let me take a look first.
— Пиноккио (2019)
Сейчас, взгляну на то, что наши друзья снаружи делают, и скоро буду.
I'll see what our friends outside are up to and be there soon.
— Крепкий орешек (1988)
Можно я тоже взгляну?
Can I have a look too?
Я всё же пойду взгляну.
I'll still go and take a look.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Дай-ка взгляну!
Let me take a look!
— 1+1 (2011)
Я, пожалуй, взгляну.
I think I'll take a look.
Взгляну, как там.
I'll take a look and see how things are.
— Телохранитель (1961)
Дай взгляну.
Let me take a look.
— Преследователь (2008)
Я пойду взгляну.
— Подними красный фонарь (1991)
Да, лучше взгляну на документы, Чарли.
Yeah, I better take a look at the papers, Charlie.
— Психо (1960)