Yap.Town

ele trocou

a échangé, a changé, s’est changé

→ trocar
troc échanger + ou passé, 3e personne du singulier
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #17,101
a échangé, a changé La forme « trocou » correspond à « il/elle a échangé » ou « vous avez échangé » selon le contexte.
PO: Ela trocou de lugar com o irmão.
FR: Elle a changé de place avec son frère.
s’est changé Dans ce sens, le verbe est pronominal : « se trocar ».
PO: Ele trocou de roupa antes do jantar.
FR: Il s’est changé avant le dîner.
Conjugation of trocar
Indicative past
SingularPlural
First troquei trocamos
Third trocou trocaram

Você trocou a fralda do meu bebê?

As-tu changé la couche de mon bébé ?

— A Era da Escuridão (2016)

Que guarnição trocou essa porra, Tião?

Quelle équipe a remplacé cette merde, Tião ?

— Tropa de Elite (2007)

Mas alguém descobriu e trocou pela desse sujeito.

Mais quelqu’un l’a découvert et l’a remplacé par celui de ce type.

— Missão Refúgio (2026)

Seu irmão federal com quem trocou porrada hoje?

Ton frère flic fédéral avec qui tu t'es battu aujourd'hui ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele trocou as calças para que pudesse lavar as velhas.

Il a changé de pantalon pour pouvoir laver l’ancien.

Você trocou o macarrão.

Vous avez changé les pâtes.

— Tampopo (1985)

Ele trocou para Loufú.

Il est passé à Loufú.

— Os Visitantes (1993)

Pelo que você trocou?

Contre quoi l'avez-vous échangé ?

— A Bruxa (2016)

Você não se trocou?

Tu ne t'es pas changé ?

— Laurence Anyways (2012)

Trocou as roupas dos clientes de lugar?

Avez-vous changé les vêtements des clients de place ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ela trocou o vestido três vezes antes de sair de casa.

Elle a changé de robe trois fois avant de quitter la maison.

A maioria dos cidadãos da RFA já trocou as suas economias.

La plupart des citoyens de la RFA ont déjà converti leurs économies.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você não trocou, eu tinha falado para comprar outro.

Tu ne l’as pas échangé, j’avais dit d’en acheter un autre.

— Ainda Estou Aqui (2024)