Yap.Town

eu demoro

tarde, mets du temps, m’attarde

→ demorar
demor tarder + o 1re personne du singulier au présent
verb · 1st-person singular, present tense Rare #20,566
tarde, mets du temps Dans la plupart des emplois, demorar indique qu’une action prend du temps.
PO: Eu não demoro para voltar.
FR: Je ne tarde pas à revenir.
m’attarde Dans ce sens, le verbe s’emploie avec le pronom me.
PO: Se eu me demoro aqui, perco o ônibus.
FR: Si je m’attarde ici, je rate le bus.
Conjugation of demorar
Indicative present
SingularPlural
First demoro —
Third demora —

Sruthi, eu não demoro.

Sruthi, je ne serai pas long.

— 3 Idiotas (2009)

Não demoro.

Je ne serai pas long.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não me demoro nada.

Je ne traîne pas du tout.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Normalmente sou muito tímido, demoro séculos pra tomar coragem.

D'habitude, je suis très timide, il me faut une éternité pour prendre mon courage à deux mains.

— Simplesmente Amor (2003)

Espere aqui, não demoro.

Attendez ici, je ne serai pas long.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não demoro nada para me vestir para Howard.

Je ne mets pas de temps à m'habiller pour Howard.

— Férias de Amor (1955)

Vigie a Cruz que eu não demoro não.

Surveille la croix, je n’en ai pas pour longtemps.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu não demoro.

Je ne serai pas long.

— 3 Idiotas (2009)

Se me demoro as velhas vão querer ir comigo também.

Si je tarde, les vieilles voudront venir avec moi aussi.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Anda, vai para a cama que eu não me demoro nada.

Allez, va te coucher, je n’en ai pas pour longtemps.

— O Pátio das Cantigas (1942)