Yap.Town

a alternativa

alternative (option)

a l t ɨ ɾ n ɐ t i v ɐ
noun · feminine Uncommon #12,457
alternative (option)
PO: Temos uma alternativa se o plano falhar.
FR: Nous avons une alternative si le plan échoue.

Há uma alternativa para você.

Il y a une alternative pour vous.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tenho alternativa?

Ai-je une alternative ?

— Um Contratempo (2017)

O que quer que tenha planejado, a alternativa, não vai chegar nem aos pés.

Quoi que tu aies prévu, l'alternative ne lui arrivera pas à la cheville.

— Marty Supreme (2025)

Paul não é nossa única alternativa.

Paul n'est pas notre seule alternative.

— Duna: Parte Dois (2024)

Suponhamos que eu dê ao imperador uma alternativa ao caos.

Supposons que je propose à l'empereur une alternative au chaos.

— Duna (2021)

Não há alternativa.

Il n’y a pas d’alternative.

Eu não tenho alternativa.

Je n'ai pas d'autre choix.

— O Mestre das Armas (2006)

Isso significa que não tenho alternativa.

Ça signifie que je n’ai pas le choix.

— O Conformista (1971)

Que alternativa, Otto?

Quelle alternative, Otto ?

— O Sacrifício (1986)

Respondi que não temos alternativa.

J'ai répondu que nous n'avons pas d'alternative.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não temos alternativa.

Nous n'avons pas d'alternative.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Desse modo você seria a única alternativa, mas Adeyemi tem o vento a favor dele.

Dans ce cas, vous seriez la seule alternative, mais Adeyemi a le vent en poupe.

— Conclave (2024)

Não Balin não há alternativa.

Non, Balin, il n'y a pas d'alternative.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não tinha alternativa!

Il n'y avait pas d'alternative !

— O Quinto Elemento (1997)

Gandhi não é a única alternativa.

Gandhi n’est pas la seule alternative.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não me resta alternativa, as máquinas daqui são velhas demais.

Je n'ai pas d'autre choix, les machines d'ici sont trop vieilles.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu não tinha mais alternativa.

Je n'avais plus d'autre choix.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)