les machines
As máquinas utilizam muita eletricidade.
Les machines utilisent beaucoup d’électricité.
As máquinas eram tão pesadas que o piso cedeu.
Les machines étaient si lourdes que le sol a cédé.
— Os Incompreendidos (1959)
Parem de fazer isso e comecem a desmontar as máquinas.
Arrêtez de faire cela et commencez à démonter les machines.
— Os Falsários (2007)
As máquinas de escrever fazem muito barulho.
Les machines à écrire font beaucoup de bruit.
Não me resta alternativa, as máquinas daqui são velhas demais.
Je n'ai pas d'autre choix, les machines d'ici sont trop vieilles.
— As Invasões Bárbaras (2003)