o vácuo

silence, absence de réponse, vide, vide d’air, aspiration

v a k w u

noun · masculine Rare #30,489

silence, absence de réponse Dans l’expression familière « deixar alguém no vácuo », ne pas répondre à quelqu’un.

PO: Ele me deixou no vácuo.

FR: Il m’a laissé sans réponse.

vide, vide d’air

PO: O astronauta flutuava no vácuo do espaço.

FR: L’astronaute flottait dans le vide spatial.

aspiration Dans le sillage d’un véhicule ou d’un cycliste.

PO: O ciclista aproveitou o vácuo do carro.

FR: Le cycliste a profité de l’aspiration derrière la voiture.

Un loup qui n'est pas bête laisse même grand-mère en plan.

— Os Caras Malvados (2022)

Il y a des gens qui craignent le vide.

— As Diabólicas (1955)

Il/Elle te laisse en vu.

— F1: O Filme (2025)