eles decidiram

Dan e Linda decidiram se casar contra a vontade dos pais.

Dan et Linda ont décidé de se marier contre la volonté de leurs parents.

Eles decidiram fugir como ladrões fugindo na noite.

Ils ont décidé de s'enfuir comme des voleurs dans la nuit.

— A Noite Americana (1973)

Após dez anos como parceiros de negócios, eles decidiram se separar.

Après dix ans de partenariat commercial, ils ont décidé de se séparer.

Uma vez, esse idiota e seus amigos decidiram nadar em Ki-Suco.

Une fois, cet idiot et ses amis ont décidé de nager dans du Ki-Suco.

— Anora (2024)

Se decidiram?

Vous vous êtes décidés ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Meus pais decidiram adotar o garoto.

Mes parents ont décidé d'adopter le garçon.

— Caché (2005)

E então já decidiram ou estão para decidir?

Alors, vous avez déjà décidé ou vous êtes sur le point de décider ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Decidiram que é um clássico.

Ils ont décidé que c'est un classique.

— Dor e Glória (2019)

Eles decidiram convidar seu pai para a festa.

Ils ont décidé d'inviter son père à la fête.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Já decidiram.

Ils ont déjà décidé.

— Relatos Selvagens (2014)