a âncora

Lance a âncora!

Jetez l’ancre !

Vamos puxar a âncora e trabalhar!

Levons l'ancre et au travail !

— Ele Está de Volta (2015)

Rudolph fez o mesmo na popa e depois lançou a âncora por cima da amurada.

Rudolph fit de même à la poupe, puis lança l’ancre par-dessus le bastingage.

Puxar a âncora.

Remonter l'ancre.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tira o ouro e põe na âncora, essa merda aí.

Enlève l'or et mets-le sur l'ancre, ce truc de merde.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Meu primo bateu a cabeça numa âncora e passou a nadar em círculos.

Mon cousin s'est cogné la tête contre une ancre et s'est mis à nager en rond.

— Os Caras Malvados (2022)