Yap.Town

prevenir

empêcher, éviter, prévenir, avertir

p ɾ ɨ v ɨ n i ɾ
pre avant, à l’avance + ven venir + ir aller (faire quelque chose)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #27,020
empêcher, éviter
PO: É melhor prevenir problemas do que resolvê-los depois.
FR: Mieux vaut prévenir les problèmes que les régler après coup.
prévenir, avertir
PO: Vou prevenir a minha irmã sobre o atraso.
FR: Je vais prévenir ma sœur du retard.
Conjugation of prevenir
prevenir
Subjunctive future
SingularPlural
First prevenir —
Third prevenir —

Mais vale prevenir, que remediar.

Mieux vaut prévenir que guérir.

O objetivo mais difícil dos nossos tempos é prevenir esta ameaça.

L'objectif le plus difficile de notre époque est de prévenir cette menace.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Melhor prevenir do que remediar.

Mieux vaut prévenir que guérir.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É melhor prevenir do que curar.

Mieux vaut prévenir que guérir.

Mais vale prevenir que remediar.

Mieux vaut prévenir que guérir.

Vou te dizer uma coisa, para te prevenir.

Je vais te dire une chose, pour te prévenir.

— Solaris (1972)

Mais vale prevenir do que remediar.

Mieux vaut prévenir que guérir.