Yap.Town

os pensamentos

pensées, idées

p ẽ s ɐ m ẽ t u ʃ → pensamento
pens penser, réfléchir + amento nom d’action ou de résultat + s pluriel
noun · plural masculine Uncommon #10,162
pensées, idées
PO: Tive pensamentos positivos hoje.
FR: J’ai eu des pensées positives aujourd’hui.
Declension of pensamento
pensamentopensamentos

A noite altera muitos pensamentos.

La nuit modifie bien des pensées.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Chamei por vocês em pensamentos.

Je vous ai appelés par la pensée.

— O Peso de um Passado (1988)

Como pode pintar com tais pensamentos?

Comment pouvez-vous peindre avec de telles pensées ?

— Andrei Rublev (1966)

De onde vêm esses pensamentos?

D’où viennent ces pensées ?

— Sem Amor (2017)

Devemos guiar nossos pensamentos para Deus, não para nós mesmos.

Nous devons diriger nos pensées vers Dieu, et non vers nous-mêmes.

— A Bruxa (2016)

Devo parar de ter maus pensamentos.

Je dois arrêter d'avoir de mauvaises pensées.

— Asas do Desejo (1987)

E eu também escrevo os pensamentos que tenho.

Et j'écris aussi les pensées que j'ai.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Este cérebro está lidando com milhares de pensamentos com cores.

Ce cerveau traite des milliers de pensées colorées.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estes pensamentos não estavam antes na minha cabeça.

Je n’avais pas ces pensées en tête auparavant.

— Rashomon (1950)

Mas Luisa não queria ocupar sua mente com pensamentos sobre morte.

Mais Luisa ne voulait pas occuper son esprit avec des pensées sur la mort.

— E Sua Mãe Também (2001)

Nem pensamentos.

Il n'en est pas question.

— Decisão de Partir (2022)

Não teve pensamentos ruins?

Tu n'as pas eu de mauvaises pensées ?

— Adeus, Meninos (1987)

Obviamente, um bobo só pode ter pensamentos tolos.

Évidemment, un imbécile ne peut avoir que des pensées idiotes.

— Rashomon (1950)

Pensamentos de uma escritora.

Les pensées d’une écrivaine.

— Vale Abraão (1993)

Por que está tendo esses pensamentos?

Pourquoi avez-vous ces pensées ?

— Duna (2021)

Procurando por algo nos pensamentos?

Vous cherchez quelque chose dans vos pensées ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Que ele ainda não devia ter tais pensamentos.

Qu'il ne devait pas encore avoir de telles pensées.

— Henrique V (1989)

Só você pode ter tais pensamentos idiotas.

Toi seul peux avoir de telles pensées idiotes.

— Piku (2015)

Tentei organizar os pensamentos.

J’ai essayé de mettre de l’ordre dans mes pensées.

Teus pensamentos são como os de uma criança.

Tes pensées sont comme celles d'un enfant.

— A Bruxa (2016)

Um homem só na multidão, perdido em pensamentos.

Un homme seul dans la foule, perdu dans ses pensées.

É fácil se perder em pensamentos.

Il est facile de se perdre dans ses pensées.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)