o tempo passa

O tempo passa tão rápido.

Le temps passe si vite.

Kris, o tempo passa.

Kris, le temps passe.

— Solaris (1972)

O tempo passa rápido.

Le temps passe vite.

— A Vida dos Outros (2006)

De qualquer forma, o tempo passa bem.

De toute façon, le temps passe agréablement.

— Oldboy (2003)

Como o tempo passa!

Comme le temps passe !

— Volver (2006)

De como o tempo passa rápido a gente já falou.

Nous avons déjà parlé de la rapidité avec laquelle le temps passe.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Aqui o tempo passa muito devagar.

Ici, le temps passe très lentement.

— देवदास (2002)

O tempo passa rápido demais quando estamos felizes.

Le temps passe trop vite quand nous sommes heureux.