Yap.Town

uma menininha

little girl

→ um
phrase Rare #30,565
little girl A diminutive form of menina, used for a young girl. Can also sound affectionate or emphasize small size.
PO: Vi uma menininha brincando no parque.
EN: I saw a little girl playing in the park.

Eu consigo me lembrar de quando você era só uma menininha.

I can still remember when you were just a little girl.

Por que você sequestrou uma menininha?

Why did you kidnap a little girl?

— Ne Zha (2019)

Ele deixou eu, uma menininha, dar o apito do trem a viagem inteira.

He let me, a little girl, blow the train whistle for the entire trip.

— Central do Brasil (1998)

Você é só uma menininha.

You're just a little girl.

— O Profissional (1994)

Ela ê como uma menininha.

She's like a little girl.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada.

I passed a little girl who was jumping rope on the sidewalk.

Ana é uma menininha.

Ana is a little girl.

Uma menininha!

A little girl!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)