serei capaz

Sei que serei capaz de fazer isso.

I know I’ll be able to do this.

Eu não serei capaz.

I won't be able to.

— Такси-блюз (1990)

Serei capaz de fazer isso sozinho.

I’ll be able to do this on my own.

Me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.

I wonder if I’ll really be able to do this on my own.

Eu nunca serei capaz de esquecer isso.

I will never be able to forget this.

Não sei se serei capaz?

I don't know if I'll be able to.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu sei que serei capaz de fazer isso.

I know I’ll be able to do this.

E não pense em me abandonar, pois eu não sei do que serei capaz.

And don't think about leaving me, because I don't know what I might do.

— O Último Azul (2025)

Sinto muito, acho que não serei capaz.

I'm sorry, I don't think I'll be able to.

Eu tenho medo, será que eu consigo, que serei capaz?

I'm scared, will I be able to do it, will I be capable?

— Braço de Diamante (1969)