Yap.Town

não para

doesn't stop

→ não
phrase Common #2,662
doesn't stop The form “para” means “stops” when referring to he, she, or it.
PO: O trabalho não para.
EN: The work doesn't stop.

Não para, não, hein?

You never stop, do you?

— Cidade dos Homens (2007)

Você não para aqui.

You don't stop here.

— A Doce Vida (1960)

Malandro não para.

A hustler never stops.

— Cidade de Deus (2002)

A Jett Fillmore não para, nem eu.

Jett Fillmore doesn't stop, and neither do I.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quando você começar a cantar, você não para mais.

Once you start singing, you can't stop.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O trem não para?

Doesn't the train stop?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A plataforma não para se não tiver ninguém vivo.

The platform doesn't stop if there is no one alive.

— O Poço (2019)

E a epidemia não para mais.

And the epidemic just won’t stop.

— Carandiru (2003)

Então isso para ou não para?

So, is it stopping or not?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Este trem não para aqui.

This train doesn't stop here.

Essa porra de chuva não para nunca.

This damn rain just won't stop.

O mundo não para, Agnes.

The world doesn't stop, Agnes.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Mas desta vez, a reação em cadeia não para.

But this time, the chain reaction doesn't stop.

— Oppenheimer (2023)

Você não para, não, cara?

You just don't stop, do you, man?

— Estômago (2008)

Não para esse carro.

Not for that car.

— Anaconda (2025)

O elevador não para no terceiro andar, tá com defeito.

The elevator won't stop on the third floor; it's broken.

Não para o abrigo?

Not for the shelter?

— Flores do Oriente (2011)

Não para a frente, mas para o lado, se solte e ataque.

Not forward, but to the side—break free and attack.

— Dangal (2016)

Não para lutar.

Not to fight.

— Dangal (2016)

Não para!

Don't stop!

— Cidade dos Homens (2007)

O Tom normalmente não para quando o sinal está amarelo.

Tom usually doesn't stop when the light is yellow.

Ele não para.

He won’t stop.

E não para pior.

And it only gets worse.

— O Leopardo (1963)

Este ônibus não para aqui.

This bus doesn’t stop here.

Malandro não para, malandro dá um tempo.

A hustler never stops; he just takes a breather.

— Cidade de Deus (2002)

Vai começar a chorar, e não para mais.

She'll start crying, and she won't stop.

— Paris, Te Amo (2006)

Não para o tanoeiro celebrar.

The cooper never stops celebrating.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O trem não para nessa estação.

The train doesn't stop at this station.

Não para na frente dele não.

Don't stand in front of him.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A cabeça não para.

My mind won't stop racing.

— Carandiru (2003)