estou um pouco

I'm a little

→ estar

phrase Common #3,736

I'm a little Used to soften an adjective or description: 'estou um pouco confuso' = 'I'm a little confused.'

PO: Estou um pouco cansado hoje.

EN: I'm a little tired today.

Eu estou um pouco preocupado.

I'm a little worried.

Por favor monstro, não vê que estou um pouco ocupado aqui.

Please, monster, can't you see I'm a little busy here?

— Shrek (2001)

Estou um pouco cansado.

I'm a little tired.

Estou um pouco desorientado.

I'm a little disoriented.

Eu estou um pouco cansado.

I'm a little tired.

Oi, estou um pouco perdida.

Hi, I'm a little lost.

— Podres de Ricos (2018)

Estou um pouco bêbado.

I'm a little drunk.

Eu acho que estou um pouco nervosa.

I think I’m a little nervous.

Estou um pouco decepcionado com meus filhos.

I'm a little disappointed in my children.

Perdoe-me, eu estou um pouco nervoso.

Forgive me, I'm a little nervous.

Estou um pouco ocupada.

I'm a little busy.

Certo, estou um pouco nervoso.

Okay, I'm a little nervous.

— Intocáveis (2011)

Estou um pouco ansioso.

I'm a little anxious.

Estou um pouco curioso.

I'm a little curious.

Estou um pouco indisposto.

I'm feeling a little unwell.

Estou um pouco rouco.

I'm a little hoarse.

Eu estou um pouco rouco.

I'm a little hoarse.

Estou um pouco chateado.

I'm a little upset.

Estou um pouco preocupado com Tom.

I'm a little worried about Tom.

Eu estou um pouco gordo.

I’m a little overweight.

Estou um pouco cansada.

I'm a little tired.

Eu acho que estou um pouco nervoso.

I think I'm a little nervous.

Estou um pouco decepcionado.

I'm a little disappointed.

Estou um pouco ocupado aqui.

I'm a little busy here.

Estou um pouco atordoado.

I'm a little dazed.

Estou um pouco nervosa.

I'm a little nervous.

— O Tempo com Você (2019)

Estou um pouco tonto.

I'm a little dizzy.

Estou um pouco comovido.

I'm a little moved.

Estou um pouco fraca.

I'm feeling a little weak.

— Psicose (1960)

Estou um pouco preocupado contigo.

I'm a little worried about you.

Eu estou um pouco nervoso.

I’m a little nervous.

Estou um pouco cansado hoje.

I'm a little tired today.

Eu acho que estou um pouco pirado.

I think I'm a little crazy.

— Intocáveis (2011)

Lê, estou um pouco excitado.

Listen, I'm a little excited.

— Solaris (1972)

Estou um pouco desconfortável.

I'm a little uncomfortable.

Estou um pouco ocupado, Tom.

I'm a little busy, Tom.

Eu estou um pouco bêbado.

I'm a little drunk.

Estou um pouco decepcionada.

I'm a little disappointed.

Estou um pouco nervoso.

I'm a little nervous.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Estou um pouco aliviado.

I'm a little relieved.

— Simplesmente Amor (2003)

Estou um pouco confuso.

I'm a little confused.

Estou um pouco gordo.

I'm a little overweight.

Estou um pouco preocupado.

I'm a little worried.