na pasta

in the folder

→ na
phrase Rare #24,181
in the folder Used for a physical folder or, in a computing context, a digital folder. “Na” is a contraction of “em” and “a” (“in” + “the”).
PO: Os documentos estão na pasta.
EN: The documents are in the folder.

Guardei na pasta.

I saved it in the folder.

— Assassinato às Cegas (2018)

E os que estão na pasta?

And what about those in the folder?

— Crime 101 (2026)

Ou na pasta de danos?

Or in the damages folder?

— Ele está de Volta (2015)

Na pasta de Jimmy Hoffa.

In Jimmy Hoffa's folder.

— Titanic (1997)

O que há na pasta?

What is in the folder?

O que tem na pasta?

What's in the folder?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Memorize tudo na pasta.

Memorize everything in the folder.

— Família de Aluguer (2025)

Coloca na pasta.

Put it in the folder.

— Crime 101 (2026)