na garrafa

Vera, o caldo está na garrafa, e eu coloquei umas frutas também.

Vera, the broth is in the bottle, and I added some fruit as well.

— Маленькая Вера (1988)

Restou um pouquinho de leite na garrafa.

There was a little bit of milk left in the bottle.

Sobrou um pouco de leite na garrafa.

There was some milk left in the bottle.

Aqui estão os copos para que não bebem na garrafa.

Here are the glasses for those who don't drink from the bottle.

— O Tambor (1979)

Quase não tem café na garrafa.

There’s hardly any coffee in the pot.

Há pouca água na garrafa.

There is very little water in the bottle.

Não tem muita água na garrafa.

There isn't much water in the bottle.

Não há muita água na garrafa.

There isn't much water in the bottle.

Esta tampa não cabe na garrafa.

This lid doesn't fit the bottle.

Tem bem pouco café na garrafa.

There’s very little coffee in the pot.