deixada

O País está cheio de merda deixada para trás pelos exércitos que se mandaram.

The country is full of crap left behind by the armies that took off.

— Em Campo Minado (2014)

Rogo a Deus, que você não seja deixada com Budhan de companhia na sua velhice.

I pray to God that you are not left with Budhan for company in your old age.

— Piku (2015)

Esta página foi deixada intencionalmente vazia.

This page has been intentionally left blank.

Deixada pra trás.

Left behind.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ela foi deixada sozinha na sala.

She was left alone in the room.

Toda viagem é deixada, há uma menina com a gente.

Every trip is left behind; there’s a girl with us.

— Piku (2015)

Ordenaram que a sala de aula deveria ser deixada em ordem.

They ordered that the classroom should be left tidy.