não deve ser muito difícil

it shouldn't be very difficult

→ não
phrase Rare #35,886
it shouldn't be very difficult Here, deve expresses expectation or likelihood, not obligation.
PO: Aprender estas palavras não deve ser muito difícil.
EN: Learning these words shouldn't be very difficult.

Não deve ser muito difícil?

It shouldn't be too difficult, should it?

— Ip Man (2008)

Não deve ser muito difícil.

It shouldn't be too difficult.

— Jean de Florette (1986)

Isso não deve ser muito difícil.

This shouldn't be too difficult.

Não deve ser muito difícil convencer o Tom.

It shouldn't be too difficult to convince Tom.