a ofensa

insult, offence, wrongdoing

ɔ f ẽ s ɐ
noun · feminine Rare #25,568
insult, offence
PO: Não foi uma ofensa; estava só a brincar.
EN: It wasn’t an insult; I was just joking.
offence, wrongdoing
PO: Esta é a primeira ofensa dele.
EN: This is his first offence.

Sem ofensa.

No offense.

— Marty Supreme (2025)

Ele reagiu como se fosse uma ofensa pessoal.

He reacted as if it were a personal offense.

Você será perdoada por esta primeira ofensa.

You will be forgiven for this first offense.

— 倩女幽魂 (1987)

Coma tudo, ou será ofensa mortal à cozinheira.

Eat everything, or it will be a mortal offense to the cook.

— Rebeca (1940)

Salvo seja, sem ofensa.

Heaven forbid, no offence.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Qualquer que seja a sua ofensa, tentem melhorar.

Whatever your offense may be, try to improve.

— Manon das Nascentes (1986)

Sem duvidar do Sr. João e sem ofensa, isso não será uma alergia?

I don’t mean to doubt you, Mr. João, or cause offense, but could this be an allergy?

— Recordações da Casa Amarela (1989)