was supposed to
私たちは翌日コンサートを開くことになっていた。
We were scheduled to hold a concert the next day.
彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。
He forgot that he was supposed to call her.
彼は王位を継承することになっていた。
He was supposed to inherit the throne.
それがあれば彼の死は自殺ではなく殺人ということになっていたでしょう
If that had been available, his death would have been ruled a homicide rather than a suicide.
— きっと、うまくいく (2009)
彼女にとって、ひどいことになっていたかもしれない。
It could have ended really badly for her.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
Our uncle was scheduled to come visit us the following day.
価格と用途地域の規則は、厳格に執行されることになっていた。
The rules on pricing and zoning were supposed to be strictly enforced.
でもアントニオが週に一度払うことになっていたし、それからずっと忙しかった。
But Antonio was supposed to pay once a week, and he’s been busy ever since.
乗組員には作業が終わってから給料を払うことになっていた。
The crew was to be paid after the work was finished.
翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。
He was excited because he was scheduled to leave for America the next morning.
そのときに全額をあなたに払うことになっていたんです。
I was supposed to pay you the full amount then.
鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
Mr. Suzuki was scheduled to give a speech that afternoon.
でも私は、治安判事や読者評議会と何度か危ういことになっていた。
But I’d had a few close calls with the magistrates and the readers’ council.
彼は私たちと食事をすることになっていた。
He was supposed to have dinner with us.