見たか

Did you see it?, as if (someone) had seen…

→ 見る

phrase Common #2,401

Did you see it? A casual, direct question asking whether someone saw something.

JA: あれを見たか？

EN: Did you see that?

おいあれを見たか？

Hey, did you see that?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

新聞を見たか？

Did you see the newspaper?

— オッペンハイマー (2023)

これを見たか?

Did you see this?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

おい見たか？

Hey, did you see that?

— ブレット・トレイン (2022)

こいつを見たか？

Did you see this guy?

— ANORA アノーラ (2024)

実際に見たか?

Did you actually see it?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

今の俺のパンチ見たか

Did you see that punch of mine just now?

— 紅の豚 (1992)

お前何か見たか？

Did you see anything?

— もののけ姫 (1997)

殺人だ何か見たか?

It’s murder. Did you see anything?

— Carandiru (2003)

転覆事故は見たか？

Did you see the capsizing accident?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

Did you see it?

— タイタニック (1997)

今日見たか？

Did you see it today?

— ANORA アノーラ (2024)

あれを見たか？

Did you see that?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

この男を見たか？

Have you seen this man?

— ANORA アノーラ (2024)

何を見たか？

What did you see?

— 紅夢 (1991)

Did you see it?

— Carandiru (2003)

あの子を見たか？

Did you see that kid?

— ミスティック・リバー (2003)

誰か見たか？

Did anyone see it?

— ウエスタン (1968)

始めに聞くけどこれ見たか？

First of all, did you see this?

— ブゴニア (2025)

まさか本当にちゃんと見たか？

No way—did you really look carefully?

— 紅夢 (1991)

phrase Rare #44,218

as if (someone) had seen… Used to compare someone’s appearance or behavior to what it would be like if they had seen something; followed by のように or のような.

JA: トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。

EN: Tom had a look on his face as if he had seen a ghost.

トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。

Tom looked as if he'd seen a ghost.

彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。

He looked as though he had seen a ghost.

彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。

She looks as if she’s seen a ghost.