be found out, be exposed
彼の秘密は近々ばれるだろう。
His secret will probably be found out soon.
ばれるはずないから
Because there’s no way they’ll find out.
— いまを生きる (1989)
殺人はばれるもの。
Murder always comes to light.
彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。
He was beside himself with anxiety, wondering when his misdeeds would be exposed.
ばれるもんか
As if they’d ever find out.