operation; handling
うまく操作が出来ない
I can't operate it properly.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
この機械の操作は私には難しすぎる。
Operating this machine is too difficult for me.
【操作する】
to operate
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
I found it easy to operate a computer.
彼は新しい機械を操作した。
He operated the new machine.
この機械はどうやって操作するのですか。
How do you operate this machine?
ジミーはある程度この操作をすることができる。
Jimmy can perform this operation to some extent.
その操作に全く危険はありません。
That procedure is completely safe.
彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
All he had to do to operate his computer was do that.
操作を？
Operate it?
— 人生スイッチ (2014)
爆弾なら塔に安全な操作距離を確認すると危険だ
If it’s a bomb, it’s dangerous to check the safe operating distance from the tower.
— オッペンハイマー (2023)