治す

この温泉は傷を治す性質がある。

This hot spring has healing properties for wounds.

それを治す方法がある

There’s a way to fix it.

— ダイ・ハード (1988)

インフルエンザを治すのに三週間かかりました。

It took me three weeks to recover from the flu.

治す見込みはない

There's no hope of curing it.

— パンズ・ラビリンス (2006)

オートドックは、人を治す機械だった。

The autodoc was a machine that healed people.

寝て治すから

I'll sleep it off.

— 花様年華 (2000)

治すなんてとんでもない

Fixing it is out of the question.

— イル・ポスティーノ (1994)